Apple doesn't want you to expose your iPhone password to repair your screen. They requested you disable "Find My iPhone" to proceed, which is needed for service. You can disable it via iCloud from any trusted device without sharing your password on a store device, hence maintaining your privacy and security.