For creating and updating ebooks, popular tools include Vellum for Mac users or using Markdown combined with a converter like Pandoc for flexibility in exporting to PDF, ePub, and HTML. Jupyter Notebook is also useful for including code and equations. Microsoft Word remains a reliable option, especially for straightforward PDF creation.