To manage personal servers effectively, start with Docker Compose for simplicity and ease of use, particularly when handling multiple services. Use Portainer for a user-friendly GUI to manage Docker containers. For maintaining consistency and documentation, keep runbooks or notes in a tool like Obsidian. Lastly, consider consolidating services on fewer machines to reduce complexity.