Given your background and current situation, consider focusing on roles that offer a better balance between your skill set and work-life needs. Applying for federal and state government developer roles is a good starting point due to specific eligibility and potentially easier interviews. Additionally, exploring tech-adjacent certifications and pursuing interests like tech recruiting or freelance software development and instructional design can offer viable alternatives. Balancing health, motivation, and job satisfaction should be your priority.