Given your background and limited working hours, consider remote proofreading or editing positions on platforms like cactusglobal.com or proofreading.org. Additionally, look for local opportunities to provide tech support or basic computer services, which may offer a higher hourly rate. Balancing morning and evening work sessions might help manage cognitive fatigue.