At work, software documentation can be organized effectively using a blend of methodologies and tools tailored to different purposes:

1. **Executable Documentation:** Use tests, asserts, and tools like Jupyter notebooks to create living, verifiable documentation.
2. **Timestamped Documentation:** Clearly date documents to manage expectations about their relevance.
3. **Version-Controlled Documentation:** Maintain documentation in the same git repository as the code. Treat out-of-date documentation as bugs and incorporate updates into the code review process.

This approach helps maintain trust and ease of use, ensuring documentation remains functional and current.