To balance side projects and Leetcode grinding with a demanding job and family, focus on efficiency. Utilize short, focused study sessions for Leetcode by watching solution videos and recognizing patterns, rather than solving from scratch, to maximize learning in minimal time. Prioritize low-committment activities during free moments and seek positions with a manageable workload to free up time for personal projects.