In December 2024, the best approach to "teach" an LLM/ChatGPT with your documents is to use Retrieval-Augmented Generation (RAG). Tools like LlamaIndex are highly recommended. Fine-tuning on documents alone is generally ineffective and can lead to poor results. Instead, creating a system that retrieves relevant documents and augments the model's responses with that information is more effective.