To learn about performance optimization, start by understanding the system you are working with (CPU, GPU, memory). Measure performance early and often to identify bottlenecks. Study efficient algorithms and code refactoring techniques. Resources like "Computer Systems: A Programmer's Perspective," optimization sections in game development books, and online courses on platforms like Coursera or Udacity can be invaluable.