The cheapest way to run local LLMs, especially 13b models, is to build a custom PC with at least 32GB of RAM and a decent multi-core CPU like an AMD Ryzen. Ideally, use dual-channel memory to optimize performance. Consider a used RX 580 8GB GPU if you don't need NVIDIA features, but upgrading your Mac M1 may not be cost-effective.