For learning coding while working, consider roles like tech support or QA/QC at small to mid-sized startups. These positions can provide exposure to software development environments without the immediate pressure to code. Working on automating tasks in your current paralegal role or creating personal projects during your free time can also be beneficial. Bootcamps are another practical option for a more structured learning path.